Translation and Interpreting Atelier

The right message,

The right

Crossingwords is a language services atelier that offers a wide range of translation and interpreting services to companies all over the world.


We have the privilege of being able to count on a team of qualified, talented professionals, without which it would be impossible to guarantee the diverse range of services we offer.

and much more…

Speak the same language as your customers

Think Global
Speak Local

Our international team of professionals allows us to translate into more than 30 languages, always guaranteeing complete satisfaction for our clients. To fulfil our promise of excellent service, each project is allocated to linguists specialising in the client’s field of expertise who are native speakers of the target language.

Any more questions?
Talk to us!

Since 1997 we have worked with many national and international brands, from all types of industries, including technology, marketing, finance, automotive, life sciences, real estate, original equipment manufacture (OEM) and media. Could your brand be our next client?

We will find a solution
tailored to you!

    Unique solutions
    for every client

    We believe that each client has their own unique requirements. So, we develop custom solutions that can meet all kinds of needs. Curious? Discover below how we can help.


    By project

    If you need
    ad hoc language services,
    this is the ideal solution.

    By monthly fee

    If you need language services on a continuous
    basis, we can offer you a more convenient, competitive,
    and personalised monthly fee solution.

    What do people say about us?

    Complete references available on request.
    "Very satisfied with the quality of their translations."

    São o nosso atelier dedicado para traduções para português europeu para alguns dos nossos clientes internacionais mais importantes que estão muito satisfeitos com a qualidade das suas traduções. Muito profissionais, responsáveis e pontuais com os prazos estipulados. É um prazer trabalhar com a Crossingwords!

    Laura B.


    "Extremely punctual!”

    They are always very professional, responsible, very competent and extremely punctual!”

    Pedro A.


    "They are a strategic partner for us."

    Working with Crossingwords has been a really pleasant experience, aside from the quality of their translations, they have never missed a deadline. They are a strategic partner for us.

    Luis B.


    "We never hesitate to recommend their work for future collaborations."

    They are very responsible and professional. We never hesitate to recommend their work for future collaborations.

    Michael D.


    "Faithfully, accurately and professionally."

    In the last few years, they have faithfully, accurately and professionally translated many pages of legal, technical and medical documents for our company, always to the highest professional standards and to tight deadlines.

    Marie D.


    "Quality, always within the agreed deadlines."

    Over the years, Crossingwords has supplied us with quality translations, always within the agreed deadlines.

    Álvaro B.


    "Very satisfied."

    We are very satisfied with the work by Crossingwords, both in terms of quality and punctuality.”

    Lucy W.


    "Excellent results and the high level of proficiency."

    Crossingwords translates technical manuals and guides for our company that require knowledge and vocabulary specific to our field. Moreover, the projects demand working under pressure, with very tight deadlines. Given the excellent results and the high level of proficiency demonstrated over all these years, we do not hesitate to recommend Crossingwords for any translation work in the area of electrotechnology.”

    Antti L.


    "An excellent collaboration"

    I’ve translated for Crossingwords for a few years, and it has been an excellent collaboration, mainly due to the people involved (it’s always because of people!). Being able to enjoy a human relationship in a professional context (respect, assistance, understanding, recognition), despite it being a remote collaboration with an agency, benefits not just the direct participants (us), but also, and above all, the end client.

    S. Alves


    "Grateful for a such a rewarding professional relationship"

    I’ve worked regularly with Crossingwords since 2018 and the experience couldn’t be better. Communication is excellent, the projects are always interesting, and the deadlines are realistic. When it comes to payment, this company is one of few I work with that pay me quickly and without any issues. As a freelance translator, I feel respected and grateful for a such a rewarding professional relationship, which, after all these years, has also become a friendship. I don’t hesitate to recommend Crossingwords.

    A . Mateus


    "The project management is very good"

    I’ve worked for Crossingwords for many years. I receive interesting commissions, the project management is very good, and payment is punctual.

    V. Lengger


    "A cohesive team that is always available."

    Why do I like working with Crossingwords? Because I know that, despite the distance, I am part of a cohesive team that is always available if I have any questions, and this is essential for me.

    E. Silva


    "Professional, responsible and the projects are very interesting."

    I have collaborated with Crossingwords for years and it is always a pleasure to work with this company – they are professional, responsible and the projects are very interesting.

    A. Hermida


    "A great level of respect for the translation process."

    It's been a pleasure to work with Crossingwords. The content is enjoyable, the team is friendly and there is a great level of respect for the translation process.

    M. Cocks

    United Kingdom

    "A reliable company."

    A reliable company - My collaboration with Crossingwords over the last six years has been great on every level. I would highlight the communication, which is excellent, and the fact that they make sure to offer the best terms for every project.

    N. Santos


    "Integrity, support, and friendliness."

    Working with Crossingwords is always a pleasure. Integrity, support, and friendliness are constant characteristics of a longstanding professional relationship.

    R. Fiorella


    "Very professional yet friendly and approachable."

    I really enjoy working with Crossingwords. The team is very professional yet friendly and approachable, always ensuring I have everything I need to provide best quality translation. Communication is clear and efficient and payment always on time. Yes, they are definitely one of my favourite agencies to work with!

    J. Ruchlewska


    "Very kind and helpful."

    It's always a pleasure to work with Crossingwords! They are very kind and helpful, communication is excellent and the projects are super exciting. Looking forward to our next project together.

    S. Ruela


    Do you have experience in one of our areas?

    Would you like to work with us and become part of our team?

    At Crossingwords, we work with the best professionals and are always looking to enrich our team. If you are a translator, interpreter, or copywriter with proven experience, contact us!