Quem costuma ir a conferências, seminários ou workshops, sabe da importância que têm estes eventos, quer pela aprendizagem, quer pela possibilidade de se estabelecerem contactos que podem resultar em relacionamentos profissionais. Há mesmo quem defenda que a mais-valia de qualquer evento presencial se resume aos contactos estabelecidos. Estamos portanto a falar de algo fundamental, de …

Se faz parte da administração de uma empresa que reconhece a importância do trabalho de profissionais nas suas respetivas áreas, leia este artigo porque foi escrito a pensar em si. Se, pelo contrário, considera que os bons resultados de uma empresa não dependem da qualidade de todos os elos da cadeia, leia na mesma, quem …

Internacionalizar um negócio, um processo que implica contactos e trocas comerciais com entidades ou agentes estrangeiros é, nos dias que correm, um passo comum na vida de muitas empresas. A motivação para a expansão do mercado pode ter razões diferentes, por poder estar relacionada com a tentativa de alargar o leque de clientes para escoamento …

Não sei se existe um registo cronológico muito detalhado sobre o aparecimento de todas as artes e ofícios do mundo mas, a haver, a tradução aparecerá certamente logo no início da lista. Desse momento até aos nossos dias, os meios utilizados e o âmbito em que se desenrola este trabalho passaram por muitas transformações, mas …

Se me pedirem para definir resumidamente o que é necessário para ser tradutor, começarei por falar, com toda a certeza, sobre a importância fundamental do conhecimento das línguas e culturas de partida e de destino e da necessidade de informação actualizada sobre as áreas de trabalho. Terminarei a realçar a sensibilidade indispensável para conseguirmos transportar …