Blog

TRADUZIR, ESSE SUPERPODER…

Não sei se existe um registo cronológico muito detalhado sobre o aparecimento de todas as artes e ofícios do mundo mas, a haver, a tradução aparecerá certamente logo no início da lista. Desse momento até aos nossos dias, os meios utilizados e o âmbito em que se desenrola este trabalho passaram por muitas transformações, mas …

TRADUTOR, PROFISSÃO DE RISCO!

Se me pedirem para definir resumidamente o que é necessário para ser tradutor, começarei por falar, com toda a certeza, sobre a importância fundamental do conhecimento das línguas e culturas de partida e de destino e da necessidade de informação actualizada sobre as áreas de trabalho. Terminarei a realçar a sensibilidade indispensável para conseguirmos transportar …

1 15 16 17