À medida que o mundo e os negócios se tornam globais, os serviços de tradução profissionais tornam-se vitais para quem pretende expandir os seus negócios internacionalmente. Desde o apoio à comunicação até ao resultado direto que uma tradução pode exercer sobre as vendas de um produto ou serviço, a tradução profissional ajuda as empresas a …

Durante a nossa vida, vemos os nossos negócios e serviços sofrerem várias transformações, algumas pelo crescimento a que estão sujeitos, outras por forças exteriores, mas tentamos que sejam sempre mudanças positivas. Em tempos de pandemia, muitas das transformações que se deram e que se estão a dar são negativas, com negócios que já fecharam e …

Como é possível ler em muitas publicações, websites e na própria lei portuguesa, o sigilo profissional trata da manutenção de segredo de informação confidencial, cujo domínio de divulgação deve ser restrito a um cliente, a uma organização, ou mesmo a um determinado grupo, quando essa mesma informação precisa de ser confiada, pelos mais variados motivos, a um …

Expandir o nosso negócio internacionalmente pode ser empolgante, mas para que essa expansão seja bem sucedida, é necessário atrair o consumidor internacional e não enviar a mensagem errada, que não só pode desencorajar o consumidor a comprar o seu produto ou serviço como pode originar grandes prejuízos para a sua empresa. Muitas empresas aprenderam da …

A indústria da tradução e da Interpretação não se cinge apenas a um setor e isso é muito importante para quem quer levar o seu negócio para outro patamar. Se pensarmos que a tradução se pode dividir em técnica, audiovisual e literária e que a interpretação pode ser feita em ambiente industrial ou em cabine …

Um negócio desenvolve-se à custa dos mercados que podem ser internos, externos ou ambos. Na planificação de um novo ano, devemos ponderar a entrada ou a consolidação da nossa presença em mercados diferentes, externos, pois é através da expansão para outros nichos ou setores e através da diversificação noutros países que podemos conseguir novos contactos, …