aheto domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/crossingcv/www/wp-includes/functions.php on line 6114Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT DISTINCT so.original, st.translated, st.status, st.id FROM cwv2_trp_slug_originals AS so
JOIN cwv2_trp_slug_translations AS st ON so.id = st.original_id
WHERE st.language = 'en_GB'
AND so.original IN ('blog','page','11')
Saber ler ou falar uma língua estrangeira não é a mesma coisa que saber traduzir ou interpretar. A tradução e a interpretação são habilidades especiais que os profissionais trabalham arduamente para desenvolver. No livro «Found in Translation», Nataly Kelly e Jost Zetzsche revelam-nos as formas surpreendentes e complexas como a tradução molda o mundo em …
by Paula Ribeiro Segundo o dicionário, terceirizar é “transferir para outra empresa (serviços secundários relativamente à atividade principal da empresa que faz essa transferência) de forma a aliviar a estrutura operacional, reduzir custos e economizar recursos”. Contudo, será que uma empresa só deve ter estes três últimos elementos em consideração ao pensar na terceirização das suas traduções? Quando …
by Maria Joaquina Marques Num ano tão atípico, as decisões que tomamos para os nossos negócios devem ser refletidas, mas também arrojadas. Há toda uma economia para recuperar e o percurso não será fácil, mas aqueles que conseguirem aliar a inovação à coragem e aos desafios poderão ver melhorias e ganhos, pois os mercados abrandaram, mas não pararam. Há …
by Maria Joaquina Marques Poder-se-ia pensar que durante uma pandemia como a que estamos a viver, o papel do tradutor seria muito reduzido, pois muitos negócios viram-se obrigados a cessar a sua atividade, mas isso está longe de ser a realidade. Numa fase como a atual, o papel do tradutor e do intérprete é fundamental, não só porque ampliam …
by Maria Joaquina Marques Expandir o nosso negócio internacionalmente pode ser empolgante, mas para que essa expansão seja bem sucedida, é necessário atrair o consumidor internacional e não enviar a mensagem errada, que não só pode desencorajar o consumidor a comprar o seu produto ou serviço como pode originar grandes prejuízos para a sua empresa. Muitas empresas aprenderam da …
by Paula Ribeiro Todos nós já ouvimos falar de gestores de projeto e do quanto estes profissionais são importantes em qualquer indústria ou serviço. Um gestor de projetos é, muitas vezes, o profissional responsável pela proposta, planeamento, design, execução, acompanhamento, controlo e fecho de um projeto, seja o da construção de uma máquina, seja o da tradução dos …
by Paula Ribeiro Input your search keywords and press Enter.
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT id, original
FROM cwv2_trp_slug_originals
WHERE original IN ('blog')
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT id, original
FROM cwv2_trp_slug_originals
WHERE original IN ('blog')
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT DISTINCT translated, original, st.id, st.status FROM cwv2_trp_slug_originals AS so
JOIN cwv2_trp_slug_translations AS st ON so.id = st.original_id
WHERE st.language = ''
AND st.translated IN ('blog')
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT id, original
FROM cwv2_trp_slug_originals
WHERE original IN ('page')
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]SELECT DISTINCT translated, original, st.id, st.status FROM cwv2_trp_slug_originals AS so
JOIN cwv2_trp_slug_translations AS st ON so.id = st.original_id
WHERE st.language = ''
AND st.translated IN ('page')
Erro da base de dados do WordPress: [Table 'crossingcv72.cwv2_trp_slug_originals' doesn't exist]INSERT IGNORE INTO cwv2_trp_slug_originals (original, type) VALUES ('blog', 'other'), ('page', 'other')