Blogue

COMO AGILIZAR O SEU NEGÓCIO EM TEMPOS DE PANDEMIA

Apesar de uma pandemia travar a fundo a economia de um país, cabe a cada um de nós tentar inverter essa situação por mais difícil que seja o cenário social, laboral e económico. Durante uma epidemia/pandemia, muitas são as empresas que enfrentam sérias dificuldades, não só porque se veem obrigadas a encerrar portas, mas também …

CURIOSIDADES DA TRADUÇÃO – EL MATADOR?! NÃO. APENAS UMA ESCOLHA INFELIZ DE PALAVRAS.

Expandir o nosso negócio internacionalmente pode ser empolgante, mas para que essa expansão seja bem sucedida, é necessário atrair o consumidor internacional e não enviar a mensagem errada, que não só pode desencorajar o consumidor a comprar o seu produto ou serviço como pode originar grandes prejuízos para a sua empresa. Muitas empresas aprenderam da …

EXPLORAR O MUNDO VIRTUAL

Hoje em dia, ter e fazer um negócio pode ser mais simples e ao mesmo tempo mais desafiante. Simples porque temos o mundo mediante o toque de um botão e desafiante porque temos de saber escolher e planear o caminho que queremos seguir. O mundo virtual apresenta-se cheio de oportunidades, mas é preciso saber distinguir …

CURIOSIDADES DA TRADUÇÃO – VIDA EM MARTE?! NÃO. UM ERRO DE TRADUÇÃO NA TERRA.

Em 1877, um astrónomo italiano chamado Giovanni Schiaparelli anotou nas suas observações que tinha visto, em Marte, o que lhe pareciam ser canali. Esta referência, descoberta alguns anos mais tarde nos seus apontamentos de trabalho, foi traduzida como fazendo referência a canais construídos por habitantes de Marte e fez com que muitos cientistas em ascensão …

DAS EMPRESAS UNIPESSOAIS ÀS EMPRESAS MULTINACIONAIS: QUAL O PAPEL DA TRADUÇÃO?

Atualmente não são apenas as empresas multinacionais que podem ganhar espaço, clientes e dinheiro no mercado internacional. Com o aparecimento da Internet, das redes sociais e de todo um novo mundo digital, até as empresas unipessoais ou pequenas empresas podem fazer valer o seu produto e /ou serviço e conquistar um nicho de mercado. Mas, …

AS REDES SOCIAIS E O PAPEL DA TRADUÇÃO

As redes sociais têm um papel cada vez mais determinante no mundo dos negócios, sendo que muitos destes são feitos única e exclusivamente através delas, seja pelo Instagram, pelo YouTube, LinkedIn ou Facebook, entre outras. Por isso, é importante que não se descure a mensagem que se quer passar e para quem se quer passar. …

1 10 11 12 13 14 17