aheto domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/crossingcv/www/wp-includes/functions.php on line 6114wp-datepicker domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/crossingcv/www/wp-includes/functions.php on line 6114wp-datepicker domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/crossingcv/www/wp-includes/functions.php on line 6114translatepress-multilingual domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/crossingcv/www/wp-includes/functions.php on line 6114
O mercado da tradução abrange várias áreas e vários setores que tanto podem ser grandes e incluir empresas multinacionais, como também podem ser segmentos restritos de mercado. Independentemente do tamanho das empresas, a função da tradução não deve ser descurada e importa pensar se a especialização é importante e pode fazer a diferença para a …
by Maria Joaquina Marques Na hora de contactar uma empresa para fazer uma tradução ou de contratarmos diretamente um tradutor freelancer, nem sempre pensamos na pessoa que está do outro lado, em quem nos vai fazer o serviço. Mas o que será importante saber sobre a pessoa e/ou pessoas que vão cuidar dos nossos conteúdos? Para começar, é importante …
by Maria Joaquina Marques O mundo da tradução rege-se por três fatores essenciais: qualidade, preço e prazo. Seja tradução técnica, tradução literária ou interpretação, o cliente quererá sempre a melhor qualidade dentro dos prazos estipulados e a um preço razoável. A agência de tradução pode ser o seu braço-direito, pois é mais competitiva em todos esses aspetos. 1 – …
by Maria Joaquina Marques São cada vez mais recorrentes os pedidos de tradução com utilização de AI e MT. E o que é a AI e a MT? Artificial Intelligence (Inteligência Artificial) é um ramo da ciência dos computadores que visa criar hardware e software para a produção de resultados semelhantes aos da inteligência humana. Machine Translation (Tradução Automática) …
by Maria Joaquina Marques A localização de nomes, expressões ou trocadilhos está muitas vezes ligada ao ramo de tradução em que o nosso trabalho se insere e também ao público-alvo do produto e/ou serviço. Na tradução audiovisual é muito comum haver expressões ou trocadilhos que ficam perdidos na tradução, pois é um tipo de trabalho que exige o cumprimento …
by Maria Joaquina Marques Expandir o nosso negócio internacionalmente pode ser empolgante, mas para que essa expansão seja bem sucedida, é necessário atrair o consumidor internacional e não enviar a mensagem errada, que não só pode desencorajar o consumidor a comprar o seu produto ou serviço como pode originar grandes prejuízos para a sua empresa. Muitas empresas aprenderam da …
by Paula Ribeiro Input your search keywords and press Enter.